I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world

Associated Names:

NEET dakedo Hello Work ni Ittara Isekai ni Tsuretekareta

Synopsis: The NEET Yamano Masaru (23 y/o) went to Hello Work and finds an interesting job offer.  [A swords and sorcery fantasy, test play for Miniature Garden of Razgrad World. Extended period of time, preferred to be able to live on site. Monthly salary of 250,000 Yen + percentage pay.] He immediately goes to the interview and signs a contract.  However, the place of employment is another world. Because of the contract, he’s taken there. To survive Masaru received a cheat, but he is told the shocking truth. “This world will be destroyed in 20 years.” Can a simple NEET prevent the destruction of the world?!

Author: Katsura Kasuga

Illustrators: Sameda Koban❤

Please support the author by buying his book Here

Volume 1 credit to Lazy NEET

Volume 2 credit to Firebird’s Nest


Volume 1 Contents (See Lazy NEET Translation for volume 1) 




Volume 3 Contents


Volume 4 Contents


Volume 5 Contents


Volume 6 Contents

51 Responses to I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world

  1. Rei says:

    I don’t have CC, paypal accept debit card..?


  2. Rei says:

    Workingneet, you accept recommendation..? If yes, i recommend Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan. I’ve read WN version and it’s quite good.


  3. edictsplease says:


    You have my sincere thanks for translating this novel! But the first (vol. 3) chapters severely need a pass by the editor/proofreader.

    I checked the later-posted chapters (vol. 4) and you seem to have acquired an editor/proofreader, which is splendid. Those chapters looked good, but the first ones (vol 3.) have so many grammar & structure faults that theyre a struggle to read. I know people who quit reading after a few chapters because it was just a pain.

    Even just copypasting the chapters to Word and autofixing the grammar would go a long way, though a real cleanup would be ideal.

    When people come to this site to read the story, they see the older chapters first. If its a bad quality translation they will leave. Good quality and they stay. I know its a chore but please do recheck them. I feel many would come back to this series asap : )

    I’d volunteer myself but am bound in other projects for the moment :/
    Thanks for reading!



  4. hihi passing here to give you a head’s up im gonna pick up this novel, why?, you ask it’s for start translating it to spanish yayyy a new NEET on a new language gona use your page for source obviously i’m gonna link your page has the English source clap clap clap well that’s all later dude until you post a new chapter! x3


  5. GP says:

    Hey thank you for translating this!

    Is there a summary of abilities or spells etc? The skills are becoming many and it could help to keep track of things.

    If no one did it I may do 🙂


    • workingneet says:

      I already created a table?


      • GP says:

        Sorry I could not find it… can u give me the link?
        And maybe put it here in the index 🙂


      • GP says:

        Maybe I was not clear, I mean a sort of glossary with explanation of what abilities do 😉


      • GP says:

        Yes, that is perfect! 😀


      • GP says:

        I already created something… you can use it as base for the work if you want 🙂

        [Physical Enhancement/Physical Reinforcement Level X]
        +X*50% bonus to Strength, Stamina and HP.
        [Stamina Recovery Enhancement/Enhanced Physical Fitness Recovery?
        Speeds up the recovery of HP and Stamina. Increases the effect of medicine and potions.
        Even if HP drops to 0, HP is left at 1. Once a day.
        Cuts down damage body receives. HP Recovery Up.
        [Mind’s Eye]
        With the eye from the mind see all of the enemy’s attacks. Evasion Large Increase.
        [Hawk Eyes]
        Positive Bonus to Eyesight.

        —– SPELLS —–
        [Fire Magic Level X]
        (1) Fire Arrow (2) Fire Ball, Fire Lance (3) Fire Wall, Minor Explosion
        [Water Magic Level X]
        (1) Water Ball (2) Water Whip , Water Bullet (3) Water Wall , Ice and Snow
        [Wind Magic Level X]
        (1) Wind Bullet (2) Wind Blade , Wind Wall (3) Lightning , Wind Storm , Flight
        [Earth Magic Level X]
        (1) Earth Bullet (2) Earth Wall , Hardening (3) Golem Creation , Rock Bullet
        [Healing Magic Level X]
        (1) Heal (Small) (2) Heal, Detoxification (3) Regeneration, Cure Disease (4) Area Heal , Extra Heal

        [Life Magic]
        One point required to set this useful magic. ?Starting fire?, ?Water supply?, ?Cleanup Magic?, ?Light?
        [Common Magic]

        [Magic Power Sensing Level 1]
        Can feel the flow of Magic Power.
        [MP Consumption Reduction Level X]
        X*10% decrease in MP consumption
        [MP Recovery Up Level X]
        X*50% increase in MP Recovery.
        [Magical Power Enhancement level X]
        Increase base MP by X*50%
        [High Speed Casting Level X]
        Casting time X*10% reduction


  6. mizuhashi07 says:

    Thank you very much for translating this Great Novel ^^


  7. Aru says:

    Anyone got a PDF for volume 3?


  8. ers9212 says:

    Last chapter is from July 16th, today is August 4th. Is this project dead?


  9. ZweiDCG says:



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s